पुरानी जापानी पुस्तकों में मिले रहस्यमयी बुकमार्क्स आपको चौंका देंगे

फुकुई, जापान में एक इस्तेमाल की गई किताबों की दुकान। छायाः नेविन थॉम्पसन।

क्या आपने सेकंडहैंड यानि पुरानी किताबों की दुकान से कभी कोई ऐसी किताब खरीदी जिसमें आपको कुछ अनपेक्षित चीज मिली हो, जिसका पुस्तक के पिछले मालिक ने बतौर बुकमार्क (पृष्ठ स्मृति) इस्तेमाल किया था? अगर आपके साथ ऐसा हुआ है तो हैरान न हों, तो आप ऐसे अकेले व्यक्ति नहीं हैं।

पुरानी प्रयुक्त पुस्तकों में छोड़ दिये गये असामान्य बुकमार्क्स एक वैश्विक घटना है। नावर मैटम के एक प्रयोक्ता ने अपने एक ब्लॉग पोस्ट “28 सेकंड्स में मिलें अद्वितीय प्रतिभाशालियों से” (28秒に一人の逸材さん) में जापान में मिले इस तरह के बुकमार्क्स की पूरी फेहरिस्त बना रखी है।

ट्विटर पर साझा किए गये तस्वीरों में खोजे जाने से पहले कई बुकमार्क्स, जापान में इस्तेमाल किए गए किताबों की दुकानों की एक राष्ट्रव्यापी श्रृंखला बुक ऑफ़ से खरीदी किताबों में पाये गये थे।

ブックオフでようやく巡り会えた乙一の｢夏と花火と私の死体｣、帰りの電車で読み終わった。この頃から淡々と恐ろしい事書いてるしオチも相変わらずうわぁ…ってなるキツさだったんだけど、一番怖かったのは最後のページに挟まってた落書きだった。 pic.twitter.com/zhSra89C0l

— 水玉星人伊藤 (@meijimilchi) July 5, 2014

मैंने ओत्सूची की किताब “ग्रीष्मकाल, आतिशबाजी, और मेरा शव”, जो मुझे आखिरकार घर वापसी की ट्रेन सवारी के दौरान बुक ऑफ़ में मिली, पढ़ ली। लेखक ने कुछ बहुत ही विशद चीजों को बड़े उदासीन तरीके से वर्णित किया है, किताब के हिंसात्मक अंत से तो मैं हक्का बक्का रह गया, लेकिन सबसे ज्यादा डरावनी बात थी आखिरी पृष्ठों के बीच बना डूडल।

नावर मैटम ब्लॉग पोस्ट में प्रदर्शित अन्य बुकमार्क अप्रकट और कभी-कभी बेचैन कर देने वाले होते हैं।

中古本に謎の記号が書かれた紙が挟まってた…。まじめに怖い。 pic.twitter.com/xbx9bcUGxD

— はるひと (@haru_hito) June 23, 2014

मेरी सैकंड हैंड किताब में एक कागज़ का टुकड़ा था जिस पर एक रहस्यमय कोड अंकित था … मैं वाकई डरा हुआ हूं।

古本買ったら挟まってた狂気を感じる pic.twitter.com/mxF9YjqV6r

— niՏhi Ꮶ (@cyberp072) October 3, 2014

(डूडल में भ्रामक, अजीबोग़रीब जापानी भाषा में कुछ लिखा है)
ट्वीट: मैंने एक पुस्तक खरीदी है और इसमें निहित पागलपन को महसूस कर सकता हूँ।

कुछ और ज़्यादा सनक भरे हैं:

古本にブロマイド挟まってた… pic.twitter.com/ac7agWdKzp

— нацко надя ёда (@natsukoyoda) January 26, 2015

मेरी सैकंड हैंड पुस्तक में एक छोटी सी तस्वीर थी …

जबकि अन्य बहुत रचनात्मक हैं:

古本に挟まってた手作り(スーパーのチラシを切り抜いた)しおりがかっこいい。 pic.twitter.com/AiAcOotz7q

— 小銭 (@_kozeni) March 4, 2015

मेरी सैकंड हैंड पुस्तक में यह हस्तनिर्मित बुकमार्क (एक सुपरमार्केट विज्ञापन की कतरन) शानदार है।

कुछ ऐसे बुकमार्क्स भी हैं जो उस पुस्तक से यकबयक मेल खाते हैं जिनमें वे पाये गये थे:

やべぇ、BOOKOFFで買った
ドグラ・マグラに挟まってたが

こんなサンリオの栞に
丁寧に難読漢字をルビ振って書きつつ、ドグラ・マグラ読む女の子が居ることに
自分、興奮を隠せません！！

古本って良いね！！ pic.twitter.com/83OyDSqahU

— fudao (@kou294) May 9, 2014

हे भगवान, डोगरा मेग्रा की इस प्रति, जिसे मैंने बुक ऑफ़ में खरीदा था, कुछ है। एक हैलो किट्टी (सैनरियो) बुकमार्क। बुकमार्क पर दर्ज हैं पढ़ने में मुश्किल अक्षर और ठीक उनके पास बारीक लिखाई में उनके उच्चारण मार्गदर्शक। यमनेयो क्यूसाकु के अतिवादी जासूसी उपन्यासों का पाठक होने के नाते मैं अपने उत्साह को छिपा नहीं पा रहा! प्रयुक्त पुस्तकें कमाल की होती हैं!

कभी-कभी बुक ऑफ़ पर अप्रत्याशित पुरस्कार भी मिल जाते हैं:

ブックオフで買ってきた108円均一本に4千円挟まってた。しかし、なぜに新札と旧札？まぁ得した。 pic.twitter.com/azOefbWK1S

— DSW (@Delusion_SW) January 25, 2015

तो मैंने बुक ऑफ़ से 108 येन (लगभग 60 रुपये) में एक किताब खरीदी और मुझे इसके अंदर 4000 येन (लगभग 2280 रुपये) मिले। पर समझ नहीं आया कि इसमें 1000 येन के नये और पुराने दोनों नोट क्यों थे। खैर जो भी हो, कुछ तो मिला।

कई दफ़ा ये बुकमार्क्स किताब के पिछले मालिक के जीवन के बारे में भी कुछ बयाँ कर जाते हैं।