योगत्सु अकासाका. उनके आधिकारिक यूट्यूब चैनल की झलक.

एक जापानी भिक्षु जो “चिंता और पीड़ा कम करने के लिए संगीत बनाते हैं” को लाखों श्रोताओं दावारा पसंद किया जा रहा है। 37 वर्षीय ज़ेन बौद्ध भिक्षु योगत्सु अकासाका एक लूप स्टेशन का उपयोग कर बौद्ध जप और बीटबॉक्सिंग* को संयोजित कर वीडियो बनाते हैं और फिर उसे यूट्यूब पर अपलोड कर देते हैं। उनका सबसे लोकप्रिय वीडियो, “हार्ट सूत्र लाइव लूपिंग रीमिक्स“, अब तक दो करोड़ बार देखा जा चुका है।

हृदय सूत्र (般若心経) ऐतिहासिक रूप से सबसे प्रसिद्ध और अधिक लोकप्रिय सूत्रों में से एक है और अकासाका द्वारा बनाया इसका आधुनिक संस्करण मई 2020 में यूट्यूब पर वायरल हुआ। वे विभिन्न पारंपरिक बौद्ध सूत्रों और शास्त्रों का जप करते हुये बीटबॉक्स के लूप और बीट्स को मिलाकर अपनी कृति निर्मित करते हैं। अकासाका का लक्ष्य है अपने सृजन द्वारा लोगों के कष्ट कम करने में मदद करना।

मैं तनाव कम करने हेतु संगीत बनाता हूँ।
मैं पीड़ा घटाने हेतु जप करता हूँ।
सर्वे भवंतु सुखिनः।

不安や苦しみが少しでも和らぐように、音楽にお経をのせて歌っています。

すべての生きとしいけるものが幸せでありますように。

full moviehttps://t.co/0Vde5Xgxhf#beatbox #handpan #loopstation pic.twitter.com/mIdYJRUAQ5

— Yogetsu Akasaka-赤坂陽月- (@yochanting) October 2, 2020

भिक्षु बनने से पहले, अकासाका विदेश में रहते थे और एक घुमंतु सड़कछाप गायक के रूप में पैसे कमाते थे। 2009 में, असाका ने अपनी गायकी में बीटबॉक्सिंग का संयोजन शुरू किया, और तदुपरांत अपने प्रदर्शनों में बौद्ध जप को जोड़ने लगे।

संप्रति तोक्यो में रहने वाले अकासाका अपने पिता, जो अब ग्रामीण इवाते प्रान्त में एक मंदिर के मुखिया हैं, के नक्शेकदम पर चलते हुए 2015 में ज़ेन बौद्ध भिक्षु बन गये थे।

अकासाका ने बताया:

Usually in Japan, people become monks because their family lives in a temple. But for my father, he was just a normal person who decided to become a monk. […] I was inspired, and decided I wanted to succeed in my father’s current role as an abbot in a temple in the Iwate Prefecture.

आमतौर पर जापान में, लोग भिक्षु बन जाते हैं क्योंकि उनका परिवार एक मंदिर में रहता है। लेकिन मेरे पिता सिर्फ एक सामान्य व्यक्ति थे जिसने भिक्षु बनने का फैसला किया था। […] मैं प्रेरित था, और मैंने फैसला किया कि मैं अपने पिता की भांति उनकी इवाते प्रान्त में एक मंदिर में एक मठाधीश की उपाधि पाने में सफल होना चाहता था।

हार्ट सूत्र के उनके संस्करण के वायरल होने से पहले भी, अकासाका का संगीत जापानी श्रोताओं का ध्यान आकर्षित कर रहा था। यह 2019 में टेक्नो होशो में नामक संगीत कार्यक्रम में प्रस्तुत किया था। टेक्नो होशो बौद्ध अनुष्ठानों, तकनीकी संगीत और प्रक्षेपण को जोड़ने वाले एक बड़े वार्षिक कार्यक्रम चोकाईगी के तहत आयोजित किया जाता है।

अकासाका ऐसे एकमात्र कलाकार नहीं है जो समकालीन संगीत के साथ बौद्ध धर्म का मिश्रण करते हों। यहां, 2018 में टेक्नो होशो समारोह में, ग्या नाम से जाने वाले कलाकार ने बौद्ध मंत्र के साथ टेक्नो और ट्रान्स संगीत का मिश्रण किया है:

超テクノ法要×向源では、ユーザーが投稿した「テクノ法要」をマッピングしています。

▼マッピングした動画#Gya さん
【テクノ法要】讃仏偈（さんぶつげ）【Psy-Trance Remix】https://t.co/FjqRuJ5CEV#テクノ法要 #向源 #ニコニコ超会議 #超会議 #chokaigi pic.twitter.com/zZ3sOmFsHu

— ニコニコ超会議@2021はリアル＆ネット開催? (@chokaigi_PR) April 29, 2018

User uploaded video of projection mapping at Techno Hosho (in April 2018).

Projection mapping by #Gya. Song: “Sanbutsu” (“praise honoring the Buddha”)

अप्रैल 2018 में आयोजित टेक्नो होशो में प्रक्षेपण मानचित्रण का किसी उपयोगकर्ता द्वारा अपलोड किया वीडियो। #Gya रचित प्रोजेक्शन मैपिंग। गीत: “सनबुत्सु“।

योगेत्सु अकासाका के वायरल “हार्ट सूत्र लाइव लूपिंग रीमिक्स” और अन्य गाने यूट्यूब पर देखे जा सकते हैं।

*अनुवादक की टिप्पणी: बीटबॉक्सिंग मुंह, होंठ, जीभ और आवाज से तालवाद्यों की नकल करने की एक कला है। संप्रति हिप-हॉप संस्कृति से जुड़े बीटबॉक्सिंग को अक्सर हिप-हॉप के “पांचवें तत्व” के रूप में संदर्भित किया जाता है, हालांकि यह हिप-हॉप संगीत तक सीमित नहीं है।