छवि आरज़ू गेबुलयेवा द्वारा

यह रपट पहली बार Abzas Media पर प्रकाशित हुई थी। सामग्री साझेदारी समझौते के तहत एक संपादित संस्करण यहां पुनः प्रकाशित किया गया है।

मार्नेउली, जॉर्जिया का एक क्षेत्र, जातीय अजरबैजानियों और अर्मेनियाई लोगों, जो जॉर्जिया के नागरिक भी हैं, का घर है। इसके कई गांवों में वे जॉर्जियाई लोगों के साथ-साथ रहते हैं। पिछले कुछ वर्षों में यह क्षेत्र और इसके सह-आबादी वाले गाँव शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व का एक प्रमुख उदाहरण बन गए हैं।

अब्ज़स मीडिया ने जॉर्जियाई, अज़रबैजानी और अर्मेनियाई निवासियों का साक्षात्कार करने के लिए मार्नेउली की यात्रा की, जिन्होंने साथ-साथ रहने की अपनी कहानियाँ साझा कीं। निवासियों का कहना है कि जो बात मायने रखती है वह है आपसी सम्मान और समझ की भाषा। अधिमानतः एक मेज पर, स्थानीय व्यंजनों के साथ।

यात्रा के दौरान अब्ज़ास मीडिया से बात करने वाले निवासियों का कहना है, यहां कोई नहीं पूछता कि आप कहां से हैं।

“हम एक साथ शादियों में जाते हैं और एक साथ अंतिम संस्कार में शामिल होते हैं। हम एक साथ पीते हैं और खाते हैं,” जॉर्जियाई निवासी रज़डेन जुजुनाश्विली ने अब्ज़ास मीडिया के साथ एक साक्षात्कार में बताया।

एक अन्य जॉर्जियाई निवासी, रेज़ो कुपाताज़दे, जो अजरबैजान में भी पारंगत हैं, अबज़ास मीडिया को बताते हैं कि सभी तीन समुदाय एक साथ अच्छी तरह से रहते हैं और एक-दूसरे का सम्मान करते हैं।

यह उस क्षेत्र में असामान्य है जिसने दशकों से अंतर-सांस्कृतिक संघर्ष और आदिवासीवाद देखा है।

1990 के दशक की शुरुआत में लड़े गए युद्ध के बाद से नागोर्नो-काराबाख क्षेत्र एक स्व-घोषित राज्य के रूप में अपनी जातीय अर्मेनियाई आबादी के नियंत्रण में रहा है, जो 1994 में युद्धविराम और अर्मेनियाई सैन्य जीत के साथ समाप्त हुआ। पहले युद्ध के बाद, एक नया, अंतरराष्ट्रीय स्तर पर गैर-मान्यता प्राप्त, वास्तविक नागोर्नो-काराबाख गणराज्य की स्थापना की गई। सात निकटवर्ती क्षेत्रों पर अर्मेनियाई सेनाओं का कब्ज़ा हो गया।

अगले दशकों तक तनाव बना रहा। 2020 में आर्मेनिया और अजरबैजान के बीच दूसरा युद्ध हुआ जो 44 दिनों तक चला। उस युद्ध ने इस क्षेत्र की स्थिति बदल दी। अज़रबैजान ने पहले से कब्जे वाले सात क्षेत्रों में से अधिकांश पर नियंत्रण हासिल कर लिया और कराबाख के एक तिहाई हिस्से पर कब्जा कर लिया।

इस युद्ध से तनाव और शत्रुता समाप्त नहीं हुई। अगले तीन वर्षों में, युद्धविराम उल्लंघन के आपसी आरोप बेरोकटोक जारी रहे। इसी तरह सरकार और स्थानीय स्तर पर आपसी शत्रुतापूर्ण बयानबाज़ी हुई, जिससे शांति की रही सही संभावना कम हो गई।

19 सितंबर, 2023 को, अज़रबैजान ने पूर्व विवादित नागोर्नो-काराबाख क्षेत्र में एक सैन्य आक्रमण शुरू किया। आक्रमण 24 घंटे तक चला और वास्तव में राज्य की राजधानी स्टेपानाकर्ट/खानकेंडी की सरकार के 20 सितंबर को अजरबैजान और रूस द्वारा उल्लिखित युद्धविराम समझौते को स्वीकार करते हुए आत्मसमर्पण करने के साथ समाप्त हुआ। 28 सितंबर को, नागोर्नो-काराबाख की सरकार ने घोषणा की कि वह 2024 तक खुद को भंग कर देगी। 20 सितंबर से 100,000 से अधिक जातीय अर्मेनियाई लोग इस क्षेत्र से भाग गए हैं। इस बीच, यूरोपीय संसद ने 5 अक्टूबर को एक प्रस्ताव अपनाया, जिसमें “अनुचित सैन्य हमले” की निंदा की गई और कहा गया कि हमला “अंतर्राष्ट्रीय कानून और मानवाधिकारों का उल्लंघन था। ”

कार्नेगी यूरोप के एक वरिष्ठ साथी, इस क्षेत्र के लंबे समय तक पर्यवेक्षक और “The Black Garden: Armenia and Azerbaijan through Peace and War” पुस्तक के लेखक टॉम डी वाल हाल ने की शत्रुता के अपने विश्लेषण में लिखा, “जब से यह संघर्ष शुरू हुआ है, तब से कूटनीति ने नहीं, बल्कि ताकत ने इस संघर्ष की दिशा तय की है।”

मार्नेउली जैसी जगहें दर्शाती हैं कि संघर्ष क्षेत्र के बाहर शांति की कहानी संभव है।

उधर गांव में, मार्नेउली की एक जातीय अर्मेनियाई मिशा असलिक्यान, एक पारस्परिक भाषा खोजने के महत्व पर बात करती है। वह अज़रबैजानी के साथ-साथ रूसी और जॉर्जियाई भाषा में भी पारंगत हैं।

अब्ज़ास मीडिया के साथ एक साक्षात्कार में, मिशा ने दूसरे कराबाख युद्ध के दौरान एक प्रकरण को याद किया जब उन्होंने जॉर्जिया के एक अन्य शहर बोल्निसी के तीन जातीय अज़रबैजानी पुरुषों को एक सवारी की पेशकश की थी। “देर रात हो चुकी थी, और कोई कार नहीं थी, इसलिए मैंने उन्हें उठाया। हम बातें करने लगे. उन्होंने [दूसरे कराबाख] युद्ध के बारे में बात की। उन्होंने कहा कि [अज़रबैजानियों] के जॉर्जियाई लोगों के साथ बेहतर संबंध थे [यह मानते हुए कि मिशा जॉर्जियाई थी]। फिर, अंत में, जब मैं उन्हें छोड़ने जा रहा था, मैंने उन्हें बताया कि मैं अर्मेनियाई हूं। मेरा फ़ोन बजा और मैंने अर्मेनियाई भाषा में बात करते हुए उसका उत्तर दिया। वे चौंक गये. फिर, जब वे मेरी कार से बाहर निकल रहे थे, उन्होंने माफ़ी मांगी।

मीशा आर्मेनिया और अज़रबैजान देशों के बीच समझ की एक ही भाषा देखना चाहती हैं:

Not one inch of land, not one political statement, not one ideology is worth a human life. Unfortunately, our society sees human life, as cheapest commodity. I am always for peace and believe, that no matter what problems one may have you can resolve them at a table.

एक इंच ज़मीन, एक भी राजनीतिक बयान, एक भी विचारधारा मानव जीवन की कीमत के बरानर नहीं है। दुर्भाग्य से हमारा समाज मानव जीवन को सबसे सस्ती वस्तु के रूप में देखता है। मैं हमेशा शांति के पक्ष में हूं और विश्वास करता हूं कि चाहे किसी को भी कोई भी समस्या हो, आप उन्हें बातचीत की मेज पर सुलझा सकते हैं।

फिलहाल मीशा की ख्वाहिशें दिवास्वप्न ही हैं। 4 अक्टूबर को, अज़रबैजान के राष्ट्रपति इल्हाम अलीयेव ने ग्रेनाडा की अपनी यात्रा रद्द कर दी, जहां राष्ट्रपति को अपने समकक्ष अर्मेनियाई प्रधान मंत्री निको से मिलना था। शिखर सम्मेलन में देश के प्रतिनिधियों को संबोधित करते हुए, यूरोपीय परिषद के अध्यक्ष चार्ल्स मिशेल ने नेताओं को अक्टूबर 2023 के अंत तक ब्रसेल्स में मिलने के लिए आमंत्रित किया। इसके अलावा, जॉर्जियाई प्रधान मंत्री इराकली गैरीबाश्विली ने विकल्प के रूप में त्बिलिसी में दोनों देशों के नेताओं की मेजबानी करने की पेशकश की। यह देखना बाकी है कि क्या जॉर्जिया, जहां जातीय अजरबैजान और अर्मेनियाई लोग दशकों से एक साथ शांति से रह रहे हैं, दोनों देशों के नेतृत्व के बीच आपसी समझ की भाषा को भी प्रभावित करेगा।